ตำนาน "คุณฮานาโกะ" (ฮานาโกะซัง: Hanako-san: 花子さん) มีที่มาจากเด็กหญิงชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งที่มีชีวิตอยู่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เธอเสียชีวิตขณะกำลังเล่นซ่อนหาอยู่ในห้องน้ำของโรงเรียน
ไม่มีใครรู้ว่าฆาตกรที่ฆ่าเธอเป็นใคร อาจจะเป็นพ่อแม่ คนแปลกหน้าหรือว่าเธอตัดสินใจฆ่าตัวตาย แต่ว่าวิญญาณของเธอยังคงสิงสถิตอยู่ในห้องน้ำโรงเรียนไม่ไปไหน
ตำนานเล่ากันว่าหากขึ้นไปเข้าห้องน้ำหญิงในโรงเรียนตอนกลางคืนบนชั้นสี่ ห้องที่สาม เมื่อเคาะประตูเบาๆสามครั้งแล้วถามว่า "ฮานาโกะซังอยู่ไหม" จะมีเสียงตอบกลับมาว่า "อยู่จ้า..."
ทันทีที่เปิดประตูเข้าไปจะเห็นเด็กผู้หญิงไว้ผมบ๊อบ นุ่งกระโปรงสีแดงนั่งอยู่ด้านใน บ้างว่าคุณฮานาโกะอยู่ในชุดเปื้อนเลือด บ้างว่าคนที่เปิดประตูจะถูกคุณฮานาโกะดึงเข้าไปในขุมนรก
บ้างว่าคนที่เปิดประตูจะถูกจิ้งจกสามหัวกิน บ้างว่าคุณฮานาโกะจะทำให้ความปรารถนาเป็นจริงได้โดยต้องแลกกับสิ่งสำคัญเป็นค่าตอบแทน